ROSANNA'S READING WENT SPLENDIDLY TODAY TO A SOLD OUT CROWD! I'll give you a better update later. We're exhausted. More pictures and video coming soon.
1 comment:
Anonymous
said...
What a great way to showcase the collaboration between artists of two countries! I am intrigued by this entire global arts interchange.
The reason for this blog! If you look for "generous artist" in the dictionary, you'll see a picture of her. To see her bio/profile, scroll all the way down to the Points of Interest links.
Kyoko Yoshida, Translator
If I were a neurologist, I would study the brain of Kyoko Yoshida and others like her. How is it possible to switch between languages at quantum speed? Rosanna called her the heartbeat of this process. As Arts Midwest's Director of the US/Japan Cultural Trade Network, she and The Playwrights' Center's Polly Carl dreamt up this amazing opportunity for writers in Japan and the USA. As a result of that dream, hundreds of people have been enriched either by working on the translated plays or getting to see them. The San Francisco International Arts Festival is now also lucky to have her as a Senior Program Advisor.
Masataka Matsuda, Director
Masataka Matsuda is an acclaimed playwright and director originally from Nagasaki. And quite frankly, he's a "cool cat." Patient, perceptive and genuinely gifted, Rosanna was greatly intrigued by his ability to look into the soul of her play. He too participated in this cultural exchange last year when his play "Like a Butterfly, My Nostalgia" was translated by another Kyoko Yoshida and Andy Bragen and presented at the 2007 PlayLabs Festival in Minneapolis. See a link to his bio below.
Seiko Okubo, Arts Network Japan Program Director
What does Seiko Okubo not do? That's my question! Her able hand is seen in every aspect of the work done by the Tokyo International Festival/Arts Network Japan and now the Kawasaki Arts Center. (She works with a great team.) She was the first person from her organization to visit The Playwrights' Center and helped to broker the deal that has lead to 3 years of fantastic international collaborative experience between American and Japanese theatre artists. Fun fact, she was an exchange student in Atlanta, GA when she was younger and honed her English skills by reading plays. Arthur Miller's "Death of a Salesman" was the first play she read in English.
Kaku Nagashima, Dramaturg
While I cannot corroborate this information, it is said that Kaku Nagashima is the one of the few "real" dramaturgs in Japan. He's played an active role in many of the projects nurtured during the 3 year cultural exchange between The Playwrights' Center/Arts Midwest and the Tokyo International Festival. Fun Fact: he's studied Samuel Beckett's work extensively!
Saeko Ushiyama, Interview Project Manager
From logistics to "the way of tea," Saeko Ushiyama was Rosanna's official welcome person to Japan. In large and small ways, she worked with Seiko Okubo to make sure that Rosanna's reading went smoothly. In this picture you can see her preparing for a small, modern tea ceremony before Rosanna's last reading. Fun fact: Street Performance is her passion, and she's had the opportunity to travel to India to study the practices of some of the nomads and gypsies there. One day she hopes to enhance the way street performance is administrated in Japan. Right now, street performers have to audition before they're able to show their stuff, and they can only do it in certain areas as directed by the city of Tokyo. She also travels with a miniature tea ceremony "kit" to share her culture wherever she goes.
The Design Team
Rosanna got to see intimately how the lighting and sound design became integrated into the reading. Sadly, I don't have the names of the designers with me, but the woman in this picture is the lighting designer at work. The whole technical crew was awesome!
Actors at work and play
Arts Network Japan Staff
Patience is a virtue.
Oodles of Noodles
Marco Polo would be proud!
Tokyo Nights
52nd Floor view from Roppongi Hills Tower in the heart of Tokyo.
Burning Candles at Both Ends
Rosanna and Hayley enjoy Tokyo's night lights from cushioned sofas that light up your derriere when you plop down on them.
Double Team
Seiko Okubo jumps in for some "double team" translation.
Table work
Rosanna Staffa, Kyoko Yoshida, Masataka Matsuda hard at work
Rosanna Staffa and Hayley Finn
Glad to be on the ground! This was before we told them they had to sit for 2 more hours on a bus to get to Tokyo. Gambate!
Theater Arterio
One of 2 theaters in the complex. It seats approx. 150. The other theatre is dedicated to film. The center also has a versatile multi-use space.
Interview First Rehearsal
First Rehearsal of THE INTERVIEW. From L to R clockwise: Woman Actress, Man Actor, Doctor Actor, Director Masataka Matsuda, Dramaturg Kaku Nagashima, Arts Network Japan Program Director Seiko Okubo
Kawasaki Art Center
Kawasaki Art Center: Site of Rosanna Staffa's Reading
1 comment:
What a great way to showcase the collaboration between artists of two countries! I am intrigued by this entire global arts interchange.
Post a Comment